題目／張愛玲文學在世界史——《傾城之戀》、《封鎖》與普法日中兩次戰爭

時間／2024年3月18日下午3-5點

地點／國立清華大學人文社會學院A311（台文所辦公室旁）

講者／藤井省三（日本東京大學名譽教授）

主辦單位／國立清華大學文論研究中心、國立清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

摘要：

張愛玲（1920年-1995年）是在太平洋戰爭淪陷期登上了上海文壇。《傾城之戀》（1943年9月）、《封鎖》（1943年11月）都描寫戰爭與戀愛的故事。這兩篇作品裡面一邊有「女人出走」的魯迅傳統，一邊有英國蕭伯納Bernard Shaw《心碎的屋》（1919年）和法國莫泊桑Guy de Maupassant《羊脂球》（1880年4月）的影響。

《心碎的屋》描寫第一次世界大戰之間德軍飛艇轟炸倫敦時候的男女們的愛欲，而《羊脂球》描寫普法戰爭（1870年-1871年）之後德軍占領之下的法國妓女的悲哀。張愛玲在被日軍佔領，被限制言論自由的困難情況之下，怎麼模仿歐洲文學而創造自己的文學呢？

　　這幾年在緬甸軍方發動了武裝政變，在歐洲俄軍侵略烏克蘭。在瀰漫戰雲的現在，文學有什麼力量呢？我借此次演講也省察一下。

參考論文：
藤井省三，〈車中被背叛的女人：張愛玲《封鎖》對莫泊桑《羊脂球》的多重反轉〉，《長江學術》2022年第3期（2022年7月），頁61-67。

藤井省三，〈女主人公的形象轉換：從《傷逝》到《傾城之戀》——兼談蕭伯納的文學影響〉，《南京大學學報（哲學．人文科學．社會科學）》2019年第2期（2019年3月），頁75-86。