【活動公告】展覽｜黃春明的圖文實驗與台灣作品主題書展
2023國立清華大學 黃春明週｜向土地借個火：黃春明的創作與行動
【展覽｜黃春明的圖文實驗與台灣作品主題書展】
展覽日期｜2023/5/8(一)~5/27(六)
開放時間｜週一至五08:00-21:00，週六9:00-17:00
展覽地點｜清大社院圖書館新書展區展示桌
專題演講｜2023/5/19 (五) 下午2:00-4:00
演講地點｜清大人社院三樓C310
講者｜周文鵬 教授
策展&主持｜王威智 教授
【展覽總述】
作家黃春明除了眾多為人熟知的文學作品外，其圖畫類創作亦累積不少實驗成果，尤其以撕畫常見於各式文藝雜誌、報導。本特展選取四格圖文《王善壽與牛進》為展覽主軸，為讀者介紹黃春明的圖文實驗，並將之與台灣相關漫畫、圖文作品進行歷史化的比較閱讀。在這場展覽中，觀者除了可自由比對眼前圖文讀物諸多風格，亦可參加本展覽特別舉辨的主題講座。
此講座將邀請台灣漫畫研究優秀青年學者周文鵬主講（5/19 2:00 p.m.清大人社院C310）「黃春明的圖文實驗：以《王善壽與牛進》為例」。周教授將討論《王善壽與牛進》於台灣漫畫史的定位，並與當代圖文創作演變進行對話，描繪本書的歷史、文化縱深。
【講者介紹】
｜周文鵬｜
中原大學通識教育中心助理教授。文學博士，臺北市漫畫從業人員職業工會監事。曾任月鳥齋圖文創意工作室負責人、上海瑛麒動漫科技有限公司執行副主編，熱愛圖像及書寫，探討視覺故事、文創內容分析與多元載體的敘事接受。著有《讀圖漫記：漫畫文學的工具與臺灣軌跡》（國立交通大學出版社，2018）；編有《另眼看御宅2：熱血二次元的動漫部落格》（國立交通大學出版社，2019）。
【策展人暨講座主持人介紹】
｜王威智｜
清華大學台灣文學研究所助理教授。美國賓州州立大學比較文學所暨亞洲研究系博士，表演藝術評論人。研究領域為現代臺灣劇場、戲劇理論、後殖民批評、次文化研究、日本動畫研究。近期研究探索動漫遊戲次文化元素與劇場創作的美學互涉。研究論文刊登於《戲劇研究》、《中國現代文學》、International Journal of Taiwan Studies （臺灣研究國際學刊）等期刊。
◎感謝黃春明老師同意展覽使用相關資料，以及黃大魚兒童劇團整理黃春明年表，並提供相關資料與圖片素材。網頁上所有文字與圖片資料皆有版權，請勿任意轉載。
【展區介紹】
展區一：黃春明圖畫與眾相
黃春明的圖畫創作種類多變，如石羅漢日記（水墨）、台灣草葉集（鋼筆、粉彩）、《來去宜蘭》（撕畫）等，媒介與風格的變化引人注目。《王善壽與牛進》出版於1990年，以四格漫畫為主要類型手法，並且搭配散文進行共同創作。此作品裡的文章針砭時事，漫畫則以擬人化手法，透過烏龜（王善壽）與蝸牛（牛進）兩個角色扮演文章內容要旨。兩位角色活靈活現的互動姿態，讓本書饒富趣味。
◎展區一書單
《九彎十八拐》雙月刊百輯精選（刊載「石羅漢日記」、「台灣草葉集」）
《泥土的滋味：黃春明文學論集》（收錄「石羅漢日記」1至10篇。
《黃春明文學漫畫：王善壽與牛進》（聯合文學，2018）。
《大便老師》（聯合文學，2009）收錄〈臺灣草葉集〉13篇。
展區二：同時代的台灣漫畫（部分絕版或無館藏故無展示，但列出主題清單以供參考）
《王善壽與牛進》發行的年代為台灣著作權法通過（1992）之前，台灣漫畫市場一方面已有為數不少的在地漫畫家，以作品捕捉現代社會生活百態，如朱德庸《澀女郎》系列。同時本土市場亦出版有數本漫畫刊物，如《歡樂漫畫半月刊》（時報，1985-1988，共50期）、《星期漫畫週刊》（時報，1989-1991，共84期）等。另一方面，日本無版權小開薄裝單行本也餵養了在地眾多讀者（礙於著作權，請讀者參照相關資料，如《記憶中的畫格世界：漫畫在臺灣展覽專刊，2022》）。今日台灣漫畫、圖文創作的豐富風景，或許基礎正來自於當年文化混雜的市場環境。
◎展區二書單（部分絕版或無館藏故無展示，但列出主題清單以供參考）
朱德庸│《雙響炮》系列（時報，1987）、《醋溜族》系列（時報，1991）、《澀女郎》系列（時報，1992）
老瓊│《蔡田的愛》（遠流，1989）、《她們》（遠流，1990）、《蔡田語錄》（皇冠，1992）
蕭言中│《童話短路》系列（時報，1985）、《舊情綿綿》系列（時報，1988）、《瘋狂日記》系列（時報，1990）
敖幼祥∣《超級狗皮皮》系列（時報，1982）、《烏龍院》系列（時報，1983）
蔡志忠│《諸子說》系列（時報，1986）
《歡樂漫畫半月刊》（時報，1985-1988，共50期）
《星期漫畫週刊》（時報，1989-1991，共84期）
展區三：圖文創作諸多風景（部分絕版或無館藏故無展示，但列出主題清單以供參考）
以今日之眼回顧1990年代，《王善壽與牛進》圖畫和文字交互參照的創作形式，稱得上相當前衛。它既可看作四格漫畫，亦可稱為圖文創作、單元劇，繪本或圖文書，讀者可以將其與本展區眾多台灣當代類型創作進行對照閱讀。《王善壽與牛進》別具現代性視野和社會關懷的抒發嘗試，搭配上特色鮮明的形式實驗，如此文字與漫畫的自我轉譯，可視為當代台灣圖文創作發展的先驅。緣此，本展覽邀請讀者一同進行跨時空的聯想對照，於2023年再次回顧《王善壽與牛進》，挖掘本作品的時代意義。
◎展區三書單（部分絕版或無館藏故無展示，但列出主題清單以供參考）
四格
RIVER│《RIVER'S543》系列（台灣東販，2001）、《奇摩高校》系列（台灣東販，2001）、《OL蔡桃桂》系列（台灣東販，2004）
韋宗成│《新世紀國軍戰士》（未來數位，2013）
謝東霖│《西遊面紙》（魔酒出版，2015）、《我在詐騙公司上班》（鏡文學，2019）
單元
黃色書刊│《勇者系列》（時報，2019）
米奇鰻│《最軟！東京人夫日記》系列（原動力文化，2020）
賴惟智, 尼太N.T│《成為奪心魔之必要》（未來數位，2021）
繪本
陳致元│《小魚散步》（信誼出版，2001）、《Guji Guji 》（信誼出版，2003）、《沒毛雞》（和英，2006）
陶樂蒂│《我要勇敢》（小光點，2017）、《好癢好癢》（玉山社，2019）
郝廣才、朱里安諾│《一片披薩一塊錢》（格林文化，1998）、《旅館開，錢進來》（格林文化，2013）、
圖文
亞拉│《貓貓蟲咖波》系列（晨星，2015）
鬼門圖文│《不正經日常：鬼門圖文全新未公開首部創作》（時報，2015）
阿啾│《阿啾軍旅同萌：學長說要操爆我！》（布克文化，2018）
微疼│《夢想微微疼》（遠流，2020）
囂搞│《北鼻，你是我萬中選一的女人：囂搞的真實戀愛內幕，血淋淋大噴發！》（時報，2019）
【展覽｜黃春明的圖文實驗與台灣作品主題書展】
展覽日期｜2023/5/8(一)~5/27(六)
開放時間｜週一至五08:00-21:00，週六9:00-17:00
展覽地點｜清大社院圖書館新書展區展示桌
專題演講｜2023/5/19 (五) 下午2:00-4:00
演講地點｜清大人社院三樓C310
講者｜周文鵬 教授
策展&主持｜王威智 教授
【展覽總述】
作家黃春明除了眾多為人熟知的文學作品外，其圖畫類創作亦累積不少實驗成果，尤其以撕畫常見於各式文藝雜誌、報導。本特展選取四格圖文《王善壽與牛進》為展覽主軸，為讀者介紹黃春明的圖文實驗，並將之與台灣相關漫畫、圖文作品進行歷史化的比較閱讀。在這場展覽中，觀者除了可自由比對眼前圖文讀物諸多風格，亦可參加本展覽特別舉辨的主題講座。
此講座將邀請台灣漫畫研究優秀青年學者周文鵬主講（5/19 2:00 p.m.清大人社院C310）「黃春明的圖文實驗：以《王善壽與牛進》為例」。周教授將討論《王善壽與牛進》於台灣漫畫史的定位，並與當代圖文創作演變進行對話，描繪本書的歷史、文化縱深。
【講者介紹】
｜周文鵬｜
中原大學通識教育中心助理教授。文學博士，臺北市漫畫從業人員職業工會監事。曾任月鳥齋圖文創意工作室負責人、上海瑛麒動漫科技有限公司執行副主編，熱愛圖像及書寫，探討視覺故事、文創內容分析與多元載體的敘事接受。著有《讀圖漫記：漫畫文學的工具與臺灣軌跡》（國立交通大學出版社，2018）；編有《另眼看御宅2：熱血二次元的動漫部落格》（國立交通大學出版社，2019）。
【策展人暨講座主持人介紹】
｜王威智｜
清華大學台灣文學研究所助理教授。美國賓州州立大學比較文學所暨亞洲研究系博士，表演藝術評論人。研究領域為現代臺灣劇場、戲劇理論、後殖民批評、次文化研究、日本動畫研究。近期研究探索動漫遊戲次文化元素與劇場創作的美學互涉。研究論文刊登於《戲劇研究》、《中國現代文學》、International Journal of Taiwan Studies （臺灣研究國際學刊）等期刊。
◎感謝黃春明老師同意展覽使用相關資料，以及黃大魚兒童劇團整理黃春明年表，並提供相關資料與圖片素材。網頁上所有文字與圖片資料皆有版權，請勿任意轉載。
【展區介紹】
展區一：黃春明圖畫與眾相
黃春明的圖畫創作種類多變，如石羅漢日記（水墨）、台灣草葉集（鋼筆、粉彩）、《來去宜蘭》（撕畫）等，媒介與風格的變化引人注目。《王善壽與牛進》出版於1990年，以四格漫畫為主要類型手法，並且搭配散文進行共同創作。此作品裡的文章針砭時事，漫畫則以擬人化手法，透過烏龜（王善壽）與蝸牛（牛進）兩個角色扮演文章內容要旨。兩位角色活靈活現的互動姿態，讓本書饒富趣味。
◎展區一書單
《九彎十八拐》雙月刊百輯精選（刊載「石羅漢日記」、「台灣草葉集」）
《泥土的滋味：黃春明文學論集》（收錄「石羅漢日記」1至10篇。
《黃春明文學漫畫：王善壽與牛進》（聯合文學，2018）。
《大便老師》（聯合文學，2009）收錄〈臺灣草葉集〉13篇。
展區二：同時代的台灣漫畫（部分絕版或無館藏故無展示，但列出主題清單以供參考）
《王善壽與牛進》發行的年代為台灣著作權法通過（1992）之前，台灣漫畫市場一方面已有為數不少的在地漫畫家，以作品捕捉現代社會生活百態，如朱德庸《澀女郎》系列。同時本土市場亦出版有數本漫畫刊物，如《歡樂漫畫半月刊》（時報，1985-1988，共50期）、《星期漫畫週刊》（時報，1989-1991，共84期）等。另一方面，日本無版權小開薄裝單行本也餵養了在地眾多讀者（礙於著作權，請讀者參照相關資料，如《記憶中的畫格世界：漫畫在臺灣展覽專刊，2022》）。今日台灣漫畫、圖文創作的豐富風景，或許基礎正來自於當年文化混雜的市場環境。
◎展區二書單（部分絕版或無館藏故無展示，但列出主題清單以供參考）
朱德庸│《雙響炮》系列（時報，1987）、《醋溜族》系列（時報，1991）、《澀女郎》系列（時報，1992）
老瓊│《蔡田的愛》（遠流，1989）、《她們》（遠流，1990）、《蔡田語錄》（皇冠，1992）
蕭言中│《童話短路》系列（時報，1985）、《舊情綿綿》系列（時報，1988）、《瘋狂日記》系列（時報，1990）
敖幼祥∣《超級狗皮皮》系列（時報，1982）、《烏龍院》系列（時報，1983）
蔡志忠│《諸子說》系列（時報，1986）
《歡樂漫畫半月刊》（時報，1985-1988，共50期）
《星期漫畫週刊》（時報，1989-1991，共84期）
展區三：圖文創作諸多風景（部分絕版或無館藏故無展示，但列出主題清單以供參考）
以今日之眼回顧1990年代，《王善壽與牛進》圖畫和文字交互參照的創作形式，稱得上相當前衛。它既可看作四格漫畫，亦可稱為圖文創作、單元劇，繪本或圖文書，讀者可以將其與本展區眾多台灣當代類型創作進行對照閱讀。《王善壽與牛進》別具現代性視野和社會關懷的抒發嘗試，搭配上特色鮮明的形式實驗，如此文字與漫畫的自我轉譯，可視為當代台灣圖文創作發展的先驅。緣此，本展覽邀請讀者一同進行跨時空的聯想對照，於2023年再次回顧《王善壽與牛進》，挖掘本作品的時代意義。
◎展區三書單（部分絕版或無館藏故無展示，但列出主題清單以供參考）
四格
RIVER│《RIVER'S543》系列（台灣東販，2001）、《奇摩高校》系列（台灣東販，2001）、《OL蔡桃桂》系列（台灣東販，2004）
韋宗成│《新世紀國軍戰士》（未來數位，2013）
謝東霖│《西遊面紙》（魔酒出版，2015）、《我在詐騙公司上班》（鏡文學，2019）
單元
黃色書刊│《勇者系列》（時報，2019）
米奇鰻│《最軟！東京人夫日記》系列（原動力文化，2020）
賴惟智, 尼太N.T│《成為奪心魔之必要》（未來數位，2021）
繪本
陳致元│《小魚散步》（信誼出版，2001）、《Guji Guji 》（信誼出版，2003）、《沒毛雞》（和英，2006）
陶樂蒂│《我要勇敢》（小光點，2017）、《好癢好癢》（玉山社，2019）
郝廣才、朱里安諾│《一片披薩一塊錢》（格林文化，1998）、《旅館開，錢進來》（格林文化，2013）、
圖文
亞拉│《貓貓蟲咖波》系列（晨星，2015）
鬼門圖文│《不正經日常：鬼門圖文全新未公開首部創作》（時報，2015）
阿啾│《阿啾軍旅同萌：學長說要操爆我！》（布克文化，2018）
微疼│《夢想微微疼》（遠流，2020）
囂搞│《北鼻，你是我萬中選一的女人：囂搞的真實戀愛內幕，血淋淋大噴發！》（時報，2019）