鄧慧恩

類別兼任師資
職稱助理教授

E-mail huienteng@mx.nthu.edu.tw

E-mail(2) sidney.teng@msa.hinet.net

授課領域

*高級英文

研究專長

*翻譯理論與台灣文學研究

*東亞文化比較研究

*日治時期外來思潮影響研究

最高學歷

成功大學台灣文學系博士

研討會論文

"蔣渭水1920年代的翻譯活動初探" , 第一屆蔣渭水研究學術會議，財團法人蔣渭水文化基金會主辦, 2008年09月
"高一生與學校社區化教育的接觸：以《ハーベー先生》作為視角" , 高一生（矢多一生）及同時代的台湾原住民族菁英―高一生誕生100周年紀念國際研討會，日本奈良縣天理大學主辦, 2008年04月
"Venice ê生理人，台灣ê台灣人：讀陳清忠翻譯ê〈Venice ê生理人〉" , 真理大學第四屆台灣文學與語言國際學術研討會宣讀, 2007年11月
"鬆動的本土，魅惑的外來：關於雞籠生《海外見聞錄》的旅行書寫" , 國立成功大學台灣文學系主辦，「跨領域對談：全球化下的台灣文學與文化研究」國際學術研討會宣讀, 2007年10月
"三地橋樑：張我軍的翻譯活動" , 國立中正大學台灣人文研究的新境界－全國碩博研究生論文發表會, 2006年12月

專書中論文

鄧慧恩, "世界的表情：龍瑛宗眼中的世界文學" , 《第四屆台灣客家文化研討會論文集》，苗栗：苗栗縣文化局，頁141-152。, 2005年11月

鄧慧恩, "文化的擺渡：楊逵翻譯作品的社會意義與詮釋" , 《文學與社會學術研討會：2004年青年文學會議論文集》，台南：國家文學館，頁273-306, 2004年12月

鄧慧恩, "賴和手稿翻譯尼采學說研究" , 《第一屆全國台灣文學研究生學術研討會論文集》，台南：國家文學館籌備處，頁67-83。, 2004年07月

學位論文

"日治時期台灣知識份子對於「世界主義」的實踐：以基督教受容為中心" , 國立成功大學台灣文學研究所博士論文, 2011年06月

"日據時期外來思潮的譯介研究：以賴和、楊逵、張我軍為中心" , 國立清華大學台灣文學研究所碩士論文。獲「行政院文化建設委員會：現代文學研究獎助」(2005年), 2006年06月

其他

鄧慧恩, "日治時期外來思潮的譯介研究：以賴和、楊逵、張我軍為中心" , 台南市：台南市立圖書館，2009年12月)。獲台南市政府「98年政府優良出版品」優等獎, 2009年12月